AI & ChatGPT searches , social queries for ARTHUR WALEY
Search references for ARTHUR WALEY. Phrases containing ARTHUR WALEY
See searches and references containing ARTHUR WALEY!
Search references for ARTHUR WALEY. Phrases containing ARTHUR WALEY
See searches and references containing ARTHUR WALEY!ARTHUR WALEY
British orientalist and sinologist (1889–1966)
Arthur David Waley CH CBE (né Schloss, 19 August 1889 – 27 June 1966) was an English orientalist and sinologist who achieved both popular and scholarly
Arthur_Waley
Surname list
journalist, artist and writer Arthur Waley (born Arthur David Schloss; 1889–1966), English orientalist and sinologist Daniel Waley (1921–2017), British historian
Waley
Classic work of Japanese literature
1882 by Suematsu Kencho, but was of poor quality and left incomplete. Arthur Waley translated an almost complete version which excludes only the 38th chapter
The_Tale_of_Genji
Abridged English translation of Journey to the West, a 16th-century Chinese novel
by Arthur Waley of the sixteenth-century Chinese novel Journey to the West (conventionally attributed to Wu Cheng'en of the Ming dynasty). Waley's remains
Monkey_(novel)
16th-century novel by Wu Cheng'en
widely known in English-speaking countries through the British scholar Arthur Waley's 1942 abridged translation Monkey. The novel is a fictionalized and fantastic
Journey_to_the_West
New Zealand poet and writer (1901–2001)
Memoir, a book about her lifelong affair with writer and translator Arthur Waley. Waley was born in Nelson, New Zealand on 29 April 1901. In late 1920, she
Alison_Waley
many famous translators including Howard Goldblatt, Wolfgang Kubin, Arthur Waley, and Wai-lim Yip. Jonathan Stalling is the curator of Chinese Literature
Chinese Literature Translation Archive
Chinese_Literature_Translation_Archive
1002 book by Sei Shōnagon
Other notable English translations have been the partial translation by Arthur Waley in 1928, the first complete translation by Ivan Morris in 1967, and Meredith
The_Pillow_Book
British industrialist (1877–1952)
The English jurist and economist Jacob Waley was their maternal grandfather, while orientalist Arthur Waley was their cousin. Robert was educated at
Robert_Waley_Cohen
1610 Chinese naturalistic novel
symmetry of the narrative point to a single author. The British orientalist Arthur Waley, writing before recent research, in his Introduction to the 1942 translation
Jin_Ping_Mei
13th-century Mongolian literary work
lies primarily in its "faithful description of Mongol tribal life", and Arthur Waley considered the Secret History's "historical value almost nil". In 2004
Secret_History_of_the_Mongols
Semi-autobiographical novel by Briton, F. L. Lucas, from 1926
Lucas. The title is taken from a poem by T'ao Ch'ien, translated by Arthur Waley, three lines from which form the novel's epigraph. Written in the form
The_River_Flows
Australian publishing company
helped him to run the company, which published works by Bertrand Russell, Arthur Waley, Roald Dahl, Lancelot Hogben and Thor Heyerdahl. It became well known
Allen_&_Unwin
Painting by Muqi Fachang
(Six Persimmons is) passion... congealed into a stupendous calm. — Arthur Waley, It is currently in the collection of the Juko'in subtemple of Daitoku-ji
Six_Persimmons
Characters in Chinese folklore
University Press. p. 236. ISBN 978-981-15-7507-5. Retrieved 9 August 2023. Waley, Arthur (1960). Ballads and Stories from Tung-huang: An Anthology. George Allen
Seven_Fairies_(China)
Term originally for foreigners, later for people deemed uncivilized
Press. 3/5, 5/6, 9/14, tr. by Arthur Waley (1938), The Analects of Confucius, Vintage, pp. 94–5, 108, 141. Zhao 17, Waley (1938), p. 108. Creel (1970)
Barbarian
American poet and writer (1932–1963)
Carmody 1996, p. [page needed]. Cheng'en Wu, translated and abridged by Arthur Waley (1942) Monkey: Folk Novel of China. UNESCO collection, Chinese series
Sylvia_Plath
Kumasaka (The Robber) is a Noh play from the 15th century. Arthur Waley attributes it to Zenchiku Ujinobu and it concerns the notable Heian period bandit
Kumasaka
Central doctrine of Confucianism
Constant Mean, Pierre Ryckmans (aka Simon Leys) used Middle Way, while Arthur Waley chose Middle Use. Ezra Pound's translations include Unswerving Pivot
Doctrine_of_the_Mean
Slavonic brought him Bury's respect—SR's mother had engaged the future Mrs Arthur Waley to teach him Russian as early as 1915. He taught himself Armenian for
List_of_polyglots
Literary genre
Luis Borges, The Total Library: [The Tale of Genji, as translated by Arthur Waley,] is written with an almost miraculous naturalness, and what interests
Psychological_fiction
Ethnic group in Indonesia
De Zoete, Arthur Waley & Walter Spies (1938). Dance and Drama in Bali. Faber and Faber. p. 298. OCLC 459249128. Beryl De Zoete, Arthur Waley & Walter Spies
Balinese_people
15th-century Japanese Noh play
Zeami's. The word aya means twill, but the first English translation by Arthur Waley used the word damask, and this choice is almost invariably preserved
Aya_no_Tsuzumi
1203 oath sworn by Genghis Khan
Palladius in the 1860s to E. H. Parker, the influential Paul Pelliot, Arthur Waley, and René Grousset in the mid-20th century. In 1955, Francis Woodman
Baljuna_Covenant
Khan of the Mongol Empire from 1206 to 1227
centuries. Its historicity has been disputed: the 20th-century sinologist Arthur Waley considered it a literary work with no historiographical value, but more
Genghis_Khan
Confucian philosophical text
the "upper Analects" (Books 1–10) and "lower Analects" (Books 11–20). Arthur Waley speculated that Books 3–9 represent the earliest parts of the book. E
Analects
Breed of horse
acquired, along with 3,000 horses of middling or lower quality. Sinologist Arthur Waley in his article The Heavenly Horses of Ferghana made the important distinction
Ferghana_horse
Japanese novelist and poet (c. 973 – c. 1014)
ISBN 978-1-876843-56-4 Waley, Arthur. "Introduction". in Shikibu, Murasaki, The Tale of Genji: A Novel in Six Parts. translated by Arthur Waley. (1960). New York:
Murasaki_Shikibu
Sacred epic of the Ainu
known version of the Kutune Shirka progresses any further in the story. Arthur Waley, one of the poem's translators, felt that the yukar seems to "break off"
Kutune_Shirka
British painter, designer and member of the Bloomsbury Group (1879–1961)
Forster, Desmond MacCarthy, Leonard Woolf, Roger Fry, David Garnett, Arthur Waley and Duncan Grant. Vanessa's daughter-in-law, Anne Olivier Bell, described
Vanessa_Bell
Chinese painter and poet (1716–1797)
Press, ISBN 1-55659-120-9 Arthur Waley. Yuan Mei, Eighteenth Century Chinese Poet. London: Allen & Unwin, 1956 Hummel, Arthur W. Sr., ed. (1943). "Yüan
Yuan_Mei
Chinese poet (701–762)
in The Jade Mountain (1939). Although Li was not his preferred poet, Arthur Waley translated a few of his poems into English for the Asiatic Review, and
Li_Bai
Place of burial in North London, England
Emilie Ashurst Venturi, writer, translator and women's rights campaigner Arthur Waley, translator and scholar of the Orient George Wallis, First Keeper of
Highgate_Cemetery
Ming Dynasty painter (1521–1593)
dramatic efforts often deal with women's themes. The British orientalist Arthur Waley, in his introduction to the 1942 translation of Jin Ping Mei argued that
Xu_Wei
Philosophical concept native to China
dedicated to critiques of the failures of Confucianism. The translator Arthur Waley observed that: [Tao] means a road, path, way; and hence, the way in which
Tao
Influential group of associated English writers, intellectuals, philosophers and artists
finding that the older groups were more radical and consequential. Arthur Waley Bloomsbury Group in LGBT history Dreadnought hoax Generation Gap Heterosociality
Bloomsbury_Group
Empress consort of Japan
her court, probably to teach her Chinese. Japanese literature scholar Arthur Waley describes Shōshi as a serious young lady based on a passage from Murasaki
Empress_Shōshi
Obsolete medical theory about the transmission of disease through bad air
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) [1], Translated by Arthur Waley in Chinese Poems. "嶺外代答 - 维基文库，自由的图书馆". Archived from the original on
Miasma_theory
Japanese writer (1892–1927)
Pieces. George Allen & Unwin Ltd., 1952. "San Sebastian" translated by Arthur Waley. Rashomon and Other Stories. Trans. Takashi Kojima. Charles E. Tuttle
Ryūnosuke_Akutagawa
Taoist spell
in accordance with the statutes and ordinances". English sinologist Arthur Waley suggests that "no one knows" if lüling was a spirit or whether it means
Jiji_ru_lüling
Honorary Fellowship from Goldsmiths College, University of London Arthur Waley (born Arthur David Schloss, 19 August 1889 – 27 June 1966); produced works
List of British Jewish writers
List_of_British_Jewish_writers
English musician (1827–1875)
Simon Waley Waley (23 August 1827 – 30 December 1875) was one of the leading members of Anglo-Jewry in the 19th century. Waley was born in Stockwell, London
Simon_Waley
Esoteric doctrines and physical, mental, and spiritual practices in Taoism
in 灵剑子 by Xu Xun 许逊 in Jin dynasty (266–420), but on the other hand Arthur Waley proposed that it was first recorded in the 559 vow taken by Tiantai Buddhist
Neidan
Chinese Taoist text
wider attention among Western readers. In 1939, the British sinologist Arthur Waley described it as "one of the most entertaining as well as one of the profoundest
Zhuangzi_(book)
Literary work
published an English translation of the Travels. An English translation by Arthur Waley was published in 1931 as The Travels of an Alchemist - The Journey of
Travels to the West of Qiu Chang Chun
Travels_to_the_West_of_Qiu_Chang_Chun
Vernacular Chinese novel by Cao Xueqin
the central love story was published in 1929, with a preface by Arthur Waley. Waley said that "we feel most clearly the symbolic or universal value"
Dream_of_the_Red_Chamber
Chinese poet of the Tang dynasty (772-846)
1999, p. 123. Waley (1941), 126-27. Waley (1941), p. 15. Waley (1941), Waley (1941), 126- 130 Waley (1941), 130 Waley (1941), 130-31, Waley refers to this
Bai_Juyi
Protagonist of a Chinese folktale
ballad found among the Dunhuang manuscripts, which has been translated by Arthur Waley. It recounts that when Qi Liang died his body was built into the wall
Lady_Meng_Jiang
Noh play
2307/2718885. JSTOR 2718885. English translation of the Hagoromo Noh play by Arthur Waley English translation of the Hagoromo Noh play by Ezra Pound Hagoromo Noh
Hagoromo_(play)
1839–1842 war between the United Kingdom and China
britishempire.co.uk. Retrieved 30 May 2017. Waley 1958, p. 73 Bulletins of State Intelligence 1842, pp. 578, 594 Waley, Arthur (2013) p. 171 Lenton Robbren. "Tibetan
First_Opium_War
Basic virtues in Taoism
saving. Heaven arms with pity those whom it would not see destroyed. Arthur Waley describes these Three Treasures as, "The three rules that formed the
Three_Treasures_(Taoism)
episode from the Tale of Genji, involving the figure known as Lady Yūgao. Arthur Waley placed it among the best known of the many Genji-derived Noh plays. A
Hajitomi/Hashimoti
British historian, archivist and academic (1921–2017)
Daniel Philip Waley FBA (20 March 1921 in London – 26 May 2017) was a British historian, manuscript specialist, and professor. He was best known for his
Daniel_Waley
Paul Waley, a great-nephew of the scholar and translator Arthur Waley, is senior lecturer in human geography at the University of Leeds, and the author
Paul_Waley
Confucian philosopher (c. 371 – c. 289 BC)
Longmans, Green & Co., Agents; [etc., etc.] OCLC 492146426. Estate, The Arthur Waley (2012-11-12). The Analects of Confucius. doi:10.4324/9780203715246. ISBN 9780203715246
Mencius
European interpretation and imitation of Chinese and other East Asian artistic traditions
such as Launcelot Cranmer-Byng, Herbert Giles, Edward Powys Mathers and Arthur Waley) to music, including Benjamin Britten in his cycle Songs from the Chinese
Chinoiserie
Bernadette Ethel Lina White – Midnight House Wu Cheng'en (吳承恩), translated by Arthur Waley – Monkey (15th century) Xiao Hong (蕭紅) – Hulanhe zhuan (呼兰河传, Tales of
1942_in_literature
Chinese poet of the Tang dynasty
together at Wang's country estate. This letter has been translated by Arthur Waley. Pei also had a poetic relationship with Du Fu. Other than through Pei
Pei_Di
The Tale of Li Wa. It has been translated into English many times: by Arthur Waley in More Translations from the Chinese (1919) — as "The Story of Miss
Bai_Xingjian
exchanges with Virginia Woolf after moving to France) Bertrand Russell Arthur Waley Hugh Walpole G. E. Moore Ann Bridge Frances Partridge married Ralph Partridge
List of Bloomsbury Group people
List_of_Bloomsbury_Group_people
Species of cricket
Murasaki Shikibu. For unknown reasons, it is the only chapter skipped in Arthur Waley's translation of the book. In the 1962 novel The Old Capital by Yasunari
Meloimorpha_japonica
Chinese philosopher (c. 551 – c. 479 BCE)
translated as "benevolence", "humaneness", or "empathy"; translator Arthur Waley calls it "Goodness" (with a capital G), and other translations that have
Confucius
Chinese monk and poet
that he was much older than either. Early translations include those by Arthur Waley 27 poems by Han-shan, Gary Snyder Cold Mountain Poems, and Burton Watson
Hanshan_(poet)
With a Thousand Faces by Joseph Campbell, influenced Joseph Needham, Arthur Waley, Lynn Townsend White, Jr. and many other works on Chinese alchemy. Johnson
Obed_Simon_Johnson
1893 article by Leo Tolstoy
158. ISBN 9780691225418. 老子, 韦利, Arthur Waley, 陈鼓应, 傅惠生 (1999). Huisheng Fu, 傅惠生 (ed.). Laozi. Translated by Arthur Waley, Guying Chen, 陈鼓应, 韦利. 湖南人民出版社
Non-Activity
Venom-based poison associated with cultures of south China, particularly Nanyue
Translated by Mei, Yi-Pao. Arthur Probsthain. 1929. Eberhard 1968, p. 149. Wilhelm & Baynes 1967, p. 75. Waley, Arthur (1933). "The Book of Changes"
Gu_(poison)
Preparatory and pre-preparatory school in Hemel Hempstead, Hertfordshire, England
(1909–1945), Conservative politician Bryan Valentine, cricket captain of Kent Arthur Waley, orientalist and Member of the Order of the Companions of Honour Peter
Lockers_Park_School
Emperor of China from 141 to 87 BC
Culture (3rd ed.). McGraw Hill. p. 54. ISBN 9780070434240. Translation by Arthur Waley, 1918 (One Hundred and Seventy Chinese Poems). Hawkes (2011), p. 29.
Emperor_Wu_of_Han
Wagstaff (born 1990), footballer Charity Wakefield (born 1981), actress Arthur Waley (1889–1966), Orientalist Nick Wallace (born 1972), writer Frank Weare
List of people from Royal Tunbridge Wells
List_of_people_from_Royal_Tunbridge_Wells
British writer (1904–1994)
17th-century writer Feng Menglong's Tales to Rouse the World, with a preface by Arthur Waley, the leading scholar-translator and member of the Bloomsbury Group. The
Harold_Acton
(1925–2006) Thomas Francis Wade (1818–1895) Andrew West (1960-2025) Arthur Waley (1889–1966) Helen Wang Susan Whitfield Endymion Wilkinson (born 1941)
List_of_sinologists
Japanese park
light of the full moon leaving Hakuryo looking longingly after her. (See Arthur Waley, Hagoromo. The No Plays of Japan. New York: Alfred A. Knopf, 1922.) A
Miho_no_Matsubara
Taoist text by Ge Hong
manner and expounds in language which is remarkably free from subterfuge. Arthur Waley praised Ge Hong's rational attitude toward alchemy. Nowhere in Pao P'u
Baopuzi
Ancient Tibetan and Chinese documents
Chinese regard Stein and Pelliot as robbers,” wrote the British sinologist Arthur Waley. “I think the best way to understand [the feelings of the Chinese] on
Dunhuang_manuscripts
Chinese writer and politician (1037–1101)
translations of his poems include those by Stephen Owen, Burton Watson, and Arthur Waley. Su Shi also wrote of his travel experiences in 'daytrip essays', which
Su_Shi
Pottery and porcelain from China
2014. Gao Lian, "The Tsun Sheng Pa Chien, AD 1591, by Kao Lien," tr. Arthur Waley, Yearbook of Oriental Art and Culture, 1, (1924–25), p. 86. See also
Chinese_ceramics
1968 studio album by Joan Baez
Treece) "I Saw the Vision of Armies" (Walt Whitman) "Minister of War" (Arthur Waley) "Song in the Blood" (Lawrence Ferlinghetti, Jacques Prévert) "Casida
Baptism: A Journey Through Our Time
Baptism:_A_Journey_Through_Our_Time
with the "goatsucker (nightjar)" identification previously given by Arthur Waley (1960). The Japanese translation of the Bencao Gangmu has a marginal
Guhuoniao
Type of philosophy
Classical Chinese Philosophy, Indianapolis: Hackett Publishing, 2011. Arthur Waley, Three Ways of Thought in Ancient China, 1983. Perkins, Franklin. "Metaphysics
Chinese_philosophy
Song Dynasty painter (1020–1090)
The Metropolitan Museum of Art, Yale University Press, 2002. Quoted by Arthur Waley in "Chinese Philosophy of Art-IV" in Burlington Magazine, vol. xxxviii
Guo_Xi
Translator: Waley's "Genji", Orientalism, and the birth of Japanese Literary Studies" Archived 12 June 2007 at the Wayback Machine, "Waley, born Arthur David
List_of_British_Jews
British prizes for English language literature
Cary, A House of Children John Gore, King George V (George V) —N/a 1942 Arthur Waley, Translation of Monkey by Wu Cheng'en Lord Ponsonby of Shulbrede, Henry
James Tait Black Memorial Prize
James_Tait_Black_Memorial_Prize
(Wikisource, in Chinese) MORE TRANSLATIONS FROM THE CHINESE, by Arthur Waley Qu Yuan, trans. by Waley Hawkes, David, translator and introduction (2011 [1985])
The_Great_Summons
Chinese painter
Six Persimmons has been analyzed by multiple scholars from the West. Arthur Waley, the English orientalist and sinologist who contributed to the translation
Muqi
Chinese poet (365–427)
forever. Poem number five of Tao's "Drinking Wine" series is translated by Arthur Waley: I built my hut in a zone of human habitation I built my hut in a zone
Tao_Yuanming
American sinologist, translator, and writer (1925–2017)
poems were greatly influenced by the translations of Pound and Arthur Waley, particularly Waley. He also took up Zen meditation and kōan study. Although he
Burton_Watson
South African writer (1906–1996)
through Plomer's introductions, van der Post also met figures such as Arthur Waley, J. M. Keynes and E. M. Forster. In 1934, the Woolfs published van der
Laurens_van_der_Post
American sinologist and professor (born 1943)
English, placing him with translators Burton Watson, A.C. Graham and Arthur Waley. He is the 2014 recipient of the American Literary Translators Association's
Jonathan_Chaves
Overview of and topical guide to Taoism
including variations of "compassion", "frugality", and "humility". Arthur Waley described these Three Treasures as, "The three rules that formed the
Outline_of_Taoism
Two-headed dragon in Chinese mythology
away, Far from father and mother, far from brothers young and old." Arthur Waley explains translating zhuo (蝃; 'spider') as a loan for di (螮; 'girdle')
Hong_(rainbow-dragon)
Topics referred to by the same term
character in the novel Journey to the West Monkey (novel), a translation by Arthur Waley of the Chinese story Journey to the West "The Monkey", a short story
Monkey_(disambiguation)
Chinese, Op. 58, for soprano or tenor and guitar, Op. 58 (translations by Arthur Waley; 1957) Sechs Hölderlin-Fragmente, Op. 61, for tenor and piano (1958)
List of compositions by Benjamin Britten
List_of_compositions_by_Benjamin_Britten
16th-century Chinese novelist and poet
volume 1. Seventh Edition. Beijing: Foreign Languages Press. pp. 1–22. Waley, Arthur (1942). "Preface". Monkey. New York: Grove Press. pp. 7–8. Hu, Shih
Wu_Cheng'en
British academic (1850–1935)
Appreciations of Japanese Literature: Basil Hall Chamberlain versus Arthur Waley: Keynote speech given at the First SSAAPS Asia-Pacific Annual Conference
Basil_Hall_Chamberlain
First battle of the First Opium War
the skirmish but they were slightly more expensive. English sinologist Arthur Waley theorised that given the corruption of the Canton Navy, Chinese patrol
Battle_of_Kowloon
20th-Century German-American illustrator
Adventures of Monkey, adapted from the 1942 abridged translation by Arthur Waley from the Chinese of Wu Ch'eng-En (John Day, 1944) You Can Write Chinese
Kurt_Wiese
Chinese poet
Birrell Chinese Love Poetry: New Songs from a Jade Terrace (1995), p. 54 Arthur Waley Translations from the Chinese (1941), p. 55 Guido Vitale (barone.), Chinese
Ch'in_Chia
Classical Chinese Edward Ullendorff, Ethiopian Studies and Semitic Languages Arthur Waley, Japan and China Studies Richard Olaf Winstedt, Malay language and literature
List of School of Oriental and African Studies people
List_of_School_of_Oriental_and_African_Studies_people
Dynasties poets including Bao Linghui, Cai Yan, Wei Shuo, Zhuo Wenjun Arthur Waley – Classic of Poetry, Qu Yuan Burton Watson – Han Feizi, Kumārajīva, Mozi
List of translators into English
List_of_translators_into_English
Chinese set of poems
rates for both horses and humans. The poem is translated as "Battle" by Arthur Waley (1918, in A Hundred and Seventy Chinese Poems) BATTLE .... “We
Jiu_Ge
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY
ARTHUR WALEY