AI & ChatGPT searches , social queries for INTERLINEAR ANNOTATION
Search references for INTERLINEAR ANNOTATION. Phrases containing INTERLINEAR ANNOTATION
See searches and references containing INTERLINEAR ANNOTATION!
Search references for INTERLINEAR ANNOTATION. Phrases containing INTERLINEAR ANNOTATION
See searches and references containing INTERLINEAR ANNOTATION!INTERLINEAR ANNOTATION
Unicode block containing some special codepoints and two non-characters
containing these code points: U+FFF9 INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR, marks start of annotated text U+FFFA INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR, marks start of annotating
Specials_(Unicode_block)
Topics referred to by the same term
Interlinear annotation can mean: Ruby text Interlinear gloss Kanbun This disambiguation page lists articles associated with the title Interlinear annotation
Interlinear_annotation
Small characters that show pronunciation
for type with a height of 5.5 points, which printers used for interlinear annotations in printed documents. In Japanese, rather than referring to a font
Ruby_character
Complete list of the characters available on most computers
DIRECTIONAL ISOLATE U+FFF9 INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR U+FFFA INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR U+FFFB INTERLINEAR ANNOTATION TERMINATOR Prefixed format
Universal Character Set characters
Universal_Character_Set_characters
Non-printing format effectors and control codes included in Unicode
support for interlinear annotation (U+FFF9 INTERLINEAR ANNOTATION ANCHOR, U+FFFA INTERLINEAR ANNOTATION SEPARATOR, U+FFFB INTERLINEAR ANNOTATION TERMINATOR)
Unicode_control_characters
Adding a note or gloss to a text
articles. The annotations are displayed as pop-ups with an anchor in the text. Annotation Web annotation Gloss (annotation) Interlinear gloss Footnote
Text_annotation
Ontology for descriptive linguistics
facilitate the interoperability between lexical resources, linguistic annotations and annotation tools and for the systematic handling of linguistic categories
Linguistic_categories
Brief marginal notation of the meaning of a word or wording in a text
A gloss is a brief notation, especially a marginal or interlinear one, of the meaning of a word or wording in a text. It may be in the language of the
Gloss_(annotation)
Explanatory matter inserted between a line of original text and its translation
characteristics of the source language. Such annotations have occasionally been expressed not through interlinear layout, but rather through enumeration of
Interlinear_gloss
Stage of the Korean language
examination of a Buddhist sutra from the Goryeo period revealed faint interlinear annotations in simplified Chinese characters indicating how the Chinese text
Middle_Korean
Addition of non-authorial text
Late antique and medieval manuscripts are rich in marginal and interlinear annotation. The line between paratext and text was porous in classroom and
Interpolation_(manuscripts)
Magiera The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures: Volume Four Gospels (2016) and Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures: Volume Five Acts-Revelation
List of English Bible translations
List_of_English_Bible_translations
958. During the Goryeo period (918–1392), Korean scribes added interlinear annotations known as gugyeol ('oral embellishment') to Chinese texts to allow
Adoption of Chinese literary culture
Adoption_of_Chinese_literary_culture
Digital collections of natural language data
working language of the researchers who use it, interlinear glossing is used to make the annotation bilingual.[citation needed] Some corpora have further
Text_corpus
Non-hierarchical interaction of overlapping document markup entities
quotations; and a physical structure of volumes and pages and editorial annotations. The problem of non-hierarchical structures in documents has been recognised
Overlapping_markup
Collection of annotations to the Corpus Iuris Civilis by Accursius
magistralis and Glossa accursiana) is a collection of 96,940 marginal annotations (glossa marginalis) in Latin by the Italian jurist Accursius (c. 1181/1185–1259/1263)
Glossa_ordinaria_(Accursius)
Part of the Canterbury Tales
February 2016. "The Nun's Priest's Prologue, Tale, and Epilogue -- An Interlinear Translation". sites.fas.harvard.edu. Archived from the original on 14
The_Nun's_Priest's_Tale
of marginal and interlinear scholia, written by a scribe contemporary with the copyist of the poem; several later strata of annotation (primarily 13th-century
Venetus_B
Topics referred to by the same term
free dictionary. Gloss may refer to: Gloss (annotation), an explanatory note in a text, such as: Interlinear gloss, in linguistics and pedagogy Biblical
Gloss
Biblical figures
Bible Gateway. Retrieved 2023-05-17. Revelation 6:7–8 "Revelation 6:8 Interlinear: and I saw, and lo, a pale horse, and he who is sitting upon him – his
Four Horsemen of the Apocalypse
Four_Horsemen_of_the_Apocalypse
Linguistic resource
Inspired by the success of the Universal Dependencies for cross-linguistic annotation of syntactic dependencies, similar efforts have emerged for morphology
Morphological_dictionary
Systematic representation of language in written form
text. Some of the software would also include the function of annotation. Interlinear gloss Phonetic transcription Speech recognition Subtitle (captioning)
Transcription_(linguistics)
Linguistic material used for various types of language research and processing
linguistic annotations and tools for creating such annotations in a manual or semiautomated fashion (e.g., tools for annotating interlinear glossed text
Language_resource
Illuminated 9th-century Gospel book
illustrations and text pages that are vibrant with decorated initials and interlinear miniatures, marking the furthest extension of the anti-classical and
Book_of_Kells
Classical and liturgical language of central Sahel
custom-made satchel. Depending on the manuscript, annotations appear directly alongside the main text, interlinearly for grammatical or semantic clarification
Tarjumo_language
13th-century Mongolian literary work
transcription of the Mongolian pronunciation in Chinese characters; an interlinear gloss in Chinese; and a running, often abridged translation into Chinese
Secret_History_of_the_Mongols
First published New Testament in Greek
series of bilingual Latin-Greek New Testaments with substantial scholarly annotations, and the first printed New Testament of the Greek to be published. They
Novum_Instrumentum_omne
Central religious text of Islam
Persian translation and commentary in a lighter script Arabic Quran with interlinear Persian translation from the Ilkhanid Era The first printed Quran in
Quran
First five books of the Hebrew Bible
in Wiktionary, the free dictionary. Jewish Encyclopedia: Torah Berean Interlinear Bible Jstor.org: Bibliography of Morris Jastrow, Jr. Jastrow, Morris
Torah
Austronesian language spoken in the Philippines
Garcia-Laguia. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.
Northern_Alta_language
Chinese official, scholar and philosopher (c.195-249)
no copies have survived. He was planning on writing a more detailed, interlinear commentary on the Daode Jing; but, after comparing his draft with a similar
He_Yan
Extra-canonical sayings gospel
Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross Michael Grondin's Coptic–English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas Why is the Gospel of Thomas not in
Gospel_of_Thomas
Greek critical text of the New Testament
Colinaeus and Scrivener. Erasmus' Latin/Greek New Testament editions and annotations were a major influence for the original German Luther Bible and the translations
Textus_Receptus
11th-century Greek manuscript
shows a process of textual transmission and review; various interlinear squeezes and annotations are visible where the scribe inserted missing words, corrected
Codex_Hierosolymitanus
1908 book by Ashraf Ali Thanwi
appearing between the corresponding Quranic verses. Following this interlinear translation, the author discusses the coherence between surahs or verses
Bayan_al-Quran
Tungusic language of eastern Russia and China
Klyachko. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.
Evenki_language
First book of the Bible
continually, daily, birth, each, today, Genesis 1:9–1:13 "Genesis 2 Interlinear Bible". Bible Hub. êl·leh ṯō·wl·ḏō·wṯ haš·šā·ma·yim wə·hā·'ā·reṣ bə·hib·bā·rə·'ām;
Book_of_Genesis
Language of the Solomon Islands
transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations. 9°08′S 159°49′E / 9.13°S 159.81°E / -9.13; 159.81
Savosavo_language
Siouan language of US Midwest
Hartmann. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.
Ho-Chunk_language
Parchment manuscript created c. 800 CE
Gospels: 109 interlinear and 78 marginal glosses explain the Gospel of Matthew, whereas the Gospel of Mark is only provided with 15 interlinear and 12 marginal
Essen Cathedral Treasury Hs. 1
Essen_Cathedral_Treasury_Hs._1
kind of translations, like the interlinear morpheme-by-morpheme translation (e.g. some Parallel Bible, with interlinear morphemic glossing). In 1999, Wycliffe
Bible_translations
1726 church cantata by J. S. Bach
Unger, Melvin P. (1996). Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions
Brich dem Hungrigen dein Brot, BWV 39
Brich_dem_Hungrigen_dein_Brot,_BWV_39
Portion of the Torah
Edition Interlinear Chumash: Devarim/Deuteronomy, page 60. Deuteronomy 8:11–18. See, e.g., Menachem Davis, editor, Schottenstein Edition Interlinear Chumash:
Eikev
Sign language of the Indian subcontinent
Deafness in South Asian & South-West Asian Histories: a bibliography with annotation and excerpts from India; also from Afghanistan, Bangladesh, Burma / Myanmar
Indo-Pakistani_Sign_Language
Translations of the Islamic holy book
Dil Bakımından Değerleri”, Vakıflar Dergisi, 1 (1969), s. 47-51. An Interlinear Translatıon of the Qur’an Into Khwarazm Turkish, I. Introduction-Text
Quran_translations
Punctuation and accent mark (~, ◌̃)
squiggle operator which plays a key role in many theories of focus. In interlinear gloss, a tilde sets off an element added to a word by reduplication;
Tilde
Practice of female head covering in Christianity
Retrieved 2 April 2022. Mounce, William D. (2006). Interlinear for the Rest of Us: The Reverse Interlinear for New Testament Word Studies. Zondervan. p. 875
Head covering for Christian women
Head_covering_for_Christian_women
1543 Latin manuscript by Nicolaus Copernicus
the hand of Nicolaus Copernicus in humanistic cursive. Marginalia and interlinear notes made by Georg Joachim Rheticus are found on leaves 21, 24, 71,
Autograph of Nicolaus Copernicus' De revolutionibus
Autograph_of_Nicolaus_Copernicus'_De_revolutionibus
Modern scholarly approaches to biblical authorship and textual composition
choices, and correction practices such as erasure, interlinear insertion, and marginal annotation. Hebrew biblical scrolls from the Judean Desert (c.
Authorship_of_the_Bible
interesting or amusing nature. annals annotation A textual comment in a book or other piece of writing. Annotations often take the form of a reader's comments
Glossary_of_literary_terms
Portion of the Torah
Edition Interlinear Chumash: Devarim/Deuteronomy, page 37. Deuteronomy 4:41–43. See, e.g., Menachem Davis, editor, Schottenstein Edition Interlinear Chumash:
Va'etchanan
Toolbox or FLEx are often preferred by linguists who want to be able to interlinearize their texts, as these programs build a dictionary of forms and parsing
Language documentation tools and methods
Language_documentation_tools_and_methods
Plains Algonquian language of North America
Cowell. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.
Arapaho_language
Australian Aboriginal language
of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and - for some texts - time-aligned morphological annotations.
Dalabon_language
"Romans 16:7 (SBLGNT)". BibleGateway. Retrieved 2025-12-31. "Romans 16:7 Interlinear". BibleHub. Retrieved 2025-12-31. Blainey, Geoffrey (2011). A Short History
Women_in_Christianity
Identification of textual variants
ISBN 0-393-31667-X. Ostrowski, Donald, ed. (2003). The Povest' vremennykh let: An Interlinear Collation and Paradosis. 3 volumes (in Russian and English). Cambridge
Textual_criticism
Arminian religious doctrine
is sanctified through [the] word of God and prayer. (Mounce Reverse-Interlinear New Testament) The Spirit has given a clear "warning" about "the sober"
Conditional preservation of the saints
Conditional_preservation_of_the_saints
New Testament text type
of Robinson and Pierpont is the basis of the World English Bible. An interlinear translation of the Hodges-Farstad text has been made by Thomas Nelson
Byzantine_text-type
Sino-Tibetan language of Nepal
be made where relevant. All example sentences are presented with an interlinear gloss. This breaks down the words on a morpheme level, giving information
Yolmo_language
100th psalm in the Book of Psalms in the Hebrew Bible
is not an idiomatic translation but a word for word substitution, an interlinear gloss, of the Vulgate Latin: Wynsumiað gode, all eorðe: ðiowiaƌ Dryhtne
Psalm_100
Study of any Homeric topic, especially the Iliad and Odyssey
margins of manuscripts. The term marginalia includes them. Some are interlinear, written in very small characters. Over time the scholia were copied
Homeric_scholarship
INTERLINEAR ANNOTATION
INTERLINEAR ANNOTATION
INTERLINEAR ANNOTATION
INTERLINEAR ANNOTATION
Biblical
a remnant; excellent
Male
Portuguese
Pet form of Portuguese Benjamim, BENTO means "blessed."
Boy/Male
English French
Blend of Dion and Andre.
Girl/Female
Hindu, Indian
Shining
Male
Egyptian
, the sixth king of Egypt.
Girl/Female
Latin English
Bringer of joy, brings joy. Happy.
Boy/Male
British, English
Wind
Biblical
engraver; scribe; lawyer
Boy/Male
Indian, Punjabi, Sikh
Praise of Excellence
Boy/Male
Hindu, Indian
Judge
INTERLINEAR ANNOTATION
INTERLINEAR ANNOTATION
INTERLINEAR ANNOTATION
INTERLINEAR ANNOTATION
INTERLINEAR ANNOTATION
v. i.
To make remarks, observations, or criticism; especially, to write notes on the works of an author, with a view to illustrate his meaning, or to explain particular passages; to write annotations; -- often followed by on or upon.
a.
Alt. of Interlinear
v. t.
To write or insert between lines already written or printed, as for correction or addition; to write or print something between the lines of; as, to interline a page or a book.
n.
An interpretation, consisting of one or more words, interlinear or marginal; an explanatory note or comment; a running commentary.
n.
A note, added by way of comment, or explanation; -- usually in the plural; as, annotations on ancient authors, or on a word or a passage.
n.
A marginal annotation; an explanatory remark or comment; specifically, an explanatory comment on the text of a classic author by an early grammarian.
a.
Interlinear.
v. i.
A series of comments or annotations; esp., a book of explanations or expositions on the whole or a part of the Scriptures or of some other work.
a.
Contained between lines; written or inserted between lines already written or printed; containing interlineations; as, an interlinear manuscript, translation, etc.
v. t.
To arrange in alternate lines; as, to interline Latin and English.
n.
That which is interlined; a passage, word, or line inserted between lines already written or printed.
n.
A discourse or composition on which a note or commentary is written; the original words of an author, in distinction from a paraphrase, annotation, or commentary.
n.
A note or observation intended to explain, illustrate, or criticise the meaning of a writing, book, etc.; explanation; annotation; exposition.
n.
A brief remark; a marginal comment or explanation; hence, an annotation on a text or author; a comment; a critical, explanatory, or illustrative observation.
imp. & p. p.
of Interline
n.
A book containing interlineations.
a.
Alt. of Interlunary
v. t.
To mark or imprint with lines.
n.
A mark [^] used by writers and proof readers to indicate that something is interlined above, or inserted in the margin, which belongs in the place marked by the caret.
p. pr. & vb. n.
of Interline