AI & ChatGPT searches , social queries for WASEI EIGO
Search references for WASEI EIGO. Phrases containing WASEI EIGO
See searches and references containing WASEI EIGO!
Search references for WASEI EIGO. Phrases containing WASEI EIGO
See searches and references containing WASEI EIGO!WASEI EIGO
Pseudo-loanwords in Japanese
Wasei-eigo (和製英語; lit. 'Japanese-made English') are Japanese-language expressions that are based on English words, or on parts of English phrases, but
Wasei-eigo
Japanese loanwords
or based on, foreign-language, generally Western, terms. These include wasei-eigo (Japanese pseudo-anglicisms). Many of these loanwords derive from Portuguese
List of gairaigo and wasei-eigo terms
List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms
characters in Japanese. For a list of terms, see the List of gairaigo and wasei-eigo terms. Japanese has a long history of borrowing from foreign languages
Loanwords_in_Japanese
Japanese neologisms using Chinese terms
today. Classical compounds in English and other Indo-European languages Wasei-eigo Vietnamese uses the term cộng hoà (共和) for republic instead of cộng hoà
Wasei-kango
Artistic eroticism movement in Japan
trends that arose during the Shōwa era in Japan. Ero guro nansensu is a wasei-eigo word derived from the English words erotic, grotesque, and nonsense. Apt
Ero_guro_nansensu
Manga aimed at adult women
(レディースコミック) The first term used to describe this category of manga. It is a wasei-eigo construction where "ladies" is understood as a synonym for "women", thus
Josei_manga
Fiction genre depicting female same-sex relationships
Yuri (Japanese: 百合; lit. "lily"), also known by the wasei-eigo construction girls' love (ガールズラブ, gāruzu rabu), is a genre of Japanese media focusing on
Yuri_(genre)
Japanese term referring to feminine men and transgender women
New half (ニューハーフ) is a Japanese culture-bound term to refer to people assigned male at birth who exhibit stereotypically effeminate behaviours, mannerisms
New_half
Typographical symbol (@)
called atto māku (アットマーク, from the English words at mark). The word is wasei-eigo, a loan word from the English language. It is also referred to in slang
At_sign
Streamers that use virtual avatars
A VTuber (Japanese: ブイチューバー, Hepburn: BuiChūbā) or virtual YouTuber (バーチャルユーチューバー, bācharu YūChūbā) is an online entertainer who uses a virtual avatar
VTuber
Popular type of Japanese literature genre
manga-style illustrations, often in black and white. "Raito noberu" is the wasei-eigo from "light novel" and its abbreviation is the clipped compound ranobe
Light_novel
Japanese genre of grotesque erotica
something that is both erotic and grotesque. The term itself is an example of wasei-eigo, a Japanese combination of English words or abbreviated words: ero from
Ero_guro
"soapland" chosen as the winning entry in a nationwide contest. The term is a wasei-eigo term, constructed from the two English words soap and land. Soaplands
Types of prostitution in modern Japan
Types_of_prostitution_in_modern_Japan
Slang term for broken English
Janglish are more specific to Japanese Engrish. The related Japanese term wasei-eigo (和製英語: 'Japanese-made English') refers to pseudo-anglicisms that have
Engrish
Use of a creative work across several different media
of the main story. In Japanese culture and entertainment, media mix (wasei-eigo: メディアミックス, mediamikkusu) is a strategy to disperse content across multiple
Media_franchise
Japanese fashion subculture
Gyaru (Japanese: ギャル, pronounced [ɡʲaꜜɾɯ]) is a Japanese fashion subculture for all ages, often associated with gaudy fashion styles, an extreme makeup
Gyaru
Japanese public holidays in April/May
Golden Week (Japanese: ゴールデンウィーク, Hepburn: Gōruden Wīku) or Ōgon Shūkan (黄金週間) is a holiday period in Japan from 29 April to 5 May containing multiple
Golden_Week_(Japan)
Strong attachment to sister
from October 12, 1967, to May 11, 1968. The term "sister complex" is wasei-eigo and was originally a slang term for a related type of fetishism. However
Sister_complex
Japanese white-collar worker
from overwork or karōshi. The word sararīman is often described as a wasei-eigo, a Japanese formation from English loanwords, but it appears instead to
Salaryman
Japanese live music club
– a music venue featuring live music. The term is a Japanese coinage (wasei eigo) and is mainly used in East Asia. It most frequently refers to smaller
Live_house
Words in two languages that sound similar but have very different meanings
English and Japanese also have diverse false friends, many of them being wasei-eigo and gairaigo words. The word friend itself has cognates in the other Germanic
False_friend
Western-influenced Japanese dish consisting of an omelette with rice
word omelette and the English word "rice", the name is an example of wasei-eigo. Stories about the origins of omurice vary. One story says that it originated
Omurice
others are unique to Japan or of Japanese origin, and form a kind of wasei eigo (Japanese-coined English). This is a list of Latin alphabet letter combinations
List of Japanese Latin alphabetic abbreviations
List_of_Japanese_Latin_alphabetic_abbreviations
Popular example of Okinawan cuisine
Taco rice (タコライス, takoraisu) is a rice dish in modern Okinawan cuisine. It consists of taco-flavored ground beef served on a bed of rice, frequently served
Taco_rice
Person serving as a visual aid
considered part of the overall idol industry in Japan. "Gurabia" (グラビア) is a wasei-eigo term derived from "rotogravure", which is a type of intaglio printing
Model_(person)
Fiction genre depicting male same-sex relationships
bīeru), or alternately as "boy's love" or "boys love", the term is a wasei-eigo construction derived from the literal English translation of shōnen-ai
Boys'_love
Common theme in Japanese pop culture
Brother complex (Japanese: ブラザーコンプレックス) refers to a state of strong attachment and obsession to brothers. It is also commonly abbreviated as "brocon" (ブラコン)
Brother_complex
Female pink-collar employee
An office lady (Japanese: オフィスレディー, romanized: Ofisu Redī), often abbreviated OL (Japanese: オーエル, romanized: Ō Eru, pronounced [o̞ːe̞ɾɯ̟ᵝ]), is a female
Office_lady
Loaned translation of an expression
language Metatypy – Type of linguistic change due to language contact Wasei-eigo – Pseudo-loanwords in Japanese Konglish Notes Gachelin, Jean-Marc (1986)
Calque
Series of portable media players by Sony
of international releases; as overseas sales companies objected to the wasei-eigo name, it was sold under several names, including Sound-about in the United
Walkman
Japonic language
languages – see classical compound.[citation needed] In the past few decades, wasei-eigo ("made-in-Japan English") has become a prominent phenomenon. Words such
Japanese_language
Sensuous proximity or touching
"skinship" (スキンシップ, sukinshippu) originated as a pseudo-English Japanese word (wasei-eigo), which was coined to describe the intimacy, or closeness, between a mother
Physical_intimacy
Genre of sexualized young or young-looking male characters
Shotacon (ショタコン, shotakon), abbreviated from Shōtarō complex (正太郎コンプレックス, shōtarō konpurekkusu), is, in Japanese contexts, the attraction to young (or
Shotacon
Russian martial arts technique
keeping the puncher's thumb towards the floor. Its name is a Japanese wasei-eigo, Russian hook (ロシアン・フック, roshian fukku), coined by Satoru Sayama due to
Russian_hook
Special places of Japanese new religions
also called "energy spots" or Qi fields. The phrase is an example of a wasei-eigo loanword. In the book Power Spots of the World: A Travel Guide to Healing
Power_spot_(spirituality)
Combination of electronics and mechanics
Mechatronics engineering, also called mechatronics, is the synergistic integration of mechanical, electrical, and computer systems employing mechanical
Mechatronics
Japanese. The reverse of this list can be found at List of gairaigo and wasei-eigo terms. anime アニメ listen, hand-drawn and computer animation originating
List of English words of Japanese origin
List_of_English_words_of_Japanese_origin
Korean-style English
terms not readily understandable to a native English speaker, similar to wasei-eigo terms in the Japanese language. Many Konglish terms were invented by Koreans
Konglish
Aspect of role-playing gaming
RPGs (テーブルトークRPG, tēburutōku āru pī jī) (often shortened as TRPG), a wasei-eigo term meant to distinguish them from role-playing video games, which are
Tabletop role-playing games in Japan
Tabletop_role-playing_games_in_Japan
Event for collecting stamps of a certain theme
available forever, or until they are redesigned. The term "stamp rally" is a wasei-eigo invention. In addition to rallies organized by chain stores, railroad
Stamp_rally
Celebrities who regularly appear in mass media in Japan
Television personalities in Japan, known as tarento (タレント; derived from Portuguese talento)[citation needed] in Japanese, are celebrities who regularly
Television personalities in Japan
Television_personalities_in_Japan
Underemployed young adult in Japan
still being disputed among various media platforms. List of gairaigo and wasei-eigo terms Boomerang Generation Dead-end job Education in Japan Herbivore men
Freeter
words of mixed origin, and the made-in-Japan pseudo-English known as wasei-eigo. The Latin alphabet is often used in modern Japanese, especially for company
Culture_of_Japan
Japanese manga series and franchise
Chief Director (総監督) for episodes 26–37 Season 1 only Mob (モブ, Mobu; wasei eigo for "background character") for lacking a sense of presence. Furthermore
Mob_Psycho_100
Non-English word that appears to be English
List of pseudo-French words adapted to English Phono-semantic matching Wasei-eigo Ayres-Bennett 2014, p. 325,335. Ilse Sørensen, English im deutschen Wortschatz
Pseudo-anglicism
Bad video game in Japanese gaming culture
discretion, usually combining a pejorative with the word "game" or "soft" (a wasei-eigo abbreviation of "software") – examples include dame-soft (ダメソフト; lit. 'no-good
Kusoge
Narrative-focused video game genre
Visual novels are a video game genre of Japanese origin focused on presenting a story. Progress is made via means such as clicking, tapping or pressing
Visual_novel
Discothèque in Shibaura, Tokyo, Japan
dance platforms, on which office ladies dressed in "bodycon" (abbr. (wasei-eigo): "body conscious" (ボディコン, bodikon; "sexually flattering clothing")) clubwear
Juliana's
Japanese manga series by Waki Yamato
Here Comes Miss Modern, Here Comes Miss High-Collar ("haikara" being the wasei eigo for "high collar"), or Fashionable Girl Passing By. In 1977, it was awarded
Haikara-San: Here Comes Miss Modern
Haikara-San:_Here_Comes_Miss_Modern
2011 video game
of the game's multiple endings they receive. The title is a pun on the wasei-eigo word hātofuru (ハートフル; "heartful"), and the Japanese word hato (鳩; "pigeon"
Hatoful_Boyfriend
Self-contained housing unit occupying part of a building
may also include luxury condominiums. In Japanese English loanwords (Wasei-eigo), the term apartment (アパート apaato) is used for lower-income housing and
Apartment
Video game element
first-person shooters, and platform games. The term "power-up" is an example of wasei-eigo (Japanese pseudo-Anglicisms); the sense was coined in Japanese as a compound
Power-up
Topics referred to by the same term
the Javanese lunar year, see Javanese calendar taun, a wasei-eigo term, see List of wasei-eigo Tauns River, India Tauntaun Ton (disambiguation) Town (disambiguation)
Taun
Genre of Japanese rock music
Group sounds (Japanese: グループ・サウンズ, Hepburn: Gurūpu Saunzu), often abbreviated as GS, is a genre of Japanese rock music which became popular in the mid
Group_sounds
arigatō gozaimasu, or arigatō for short. Gairaigo List of gairaigo and wasei-eigo terms Japanese words of Dutch origin Nippo Jisho, the first Japanese dictionary
List of Japanese words of Portuguese origin
List_of_Japanese_words_of_Portuguese_origin
Topics referred to by the same term
Zubon may refer to: Zubon, a Japanese gairaigo and wasei-eigo term meaning trousers or pants Zubon, trousers of the keikogi uniform for the Japanese martial
Zubon
Pseudoscience linking character and blood type
Ketsuekigata-kun! in 2013 and 2015. Blood type harassment, called bura-hara (wasei-eigo: a portmanteau of blood and harassment), has been blamed for bullying
Blood_type_personality_theory
Island nation in East Asia
phonology Romanization of Japanese Japanese dialects Kansai dialect Saga-ben Wasei-eigo (Japanese English) Ryukyuan languages Amami Kikai Okinawan Kunigami Yoron
Outline_of_Japan
Graphical feature in Japanese emails
NTT Docomo I-mode characters Emojione BW 1F437 Emojione BW 1F004 Emojione BW 1F31A Emojione BW 1F338 Decome (デコメ, Dekome; short for decoration mail) is
Decome
Japanese words of Chinese origin
using Sino-Japanese forms. These are known as wasei-kango (和製漢語; Japanese-created kango); compare to wasei-eigo (和製英語; Japanese-created English). Many Japanese-created
Sino-Japanese_vocabulary
History of Japanese clothing throughout the Meiji period
1889, journalist Ishikawa Yasuhiro (1872–1925) coined the term haikara (wasei eigo for English "high collar") to derogatorily reference men who cared for
Japanese clothing during the Meiji period
Japanese_clothing_during_the_Meiji_period
Facility that sells gasoline and diesel
depot (a gas station in space) Road trip ガソリンスタンド, gasorin sutando; a wasei-eigo term The Car is Born – A documentary about Carl and Bertha Benz (YouTube)
Filling_station
which can interfere with the students' second language acquisition". Wasei-eigo Gairaigo Glossary of language teaching terms and ideas Ministry of Education
English-language education in Japan
English-language_education_in_Japan
Japanese singer-songwriter
(Japanese: CD & DVD THE BEST 久保田早紀 シングルズ) (2005) is a greatest hits album (Wasei-eigo: best album) that includes all the songs from her singles, and the DVD
Saki_Kubota
Term characterizing irrational parenting
widespread usage in Hong Kong. The phrase "monster parent" was originally a Wasei-eigo term coined by Japanese educator Yōichi Mukōyama (ja:向山洋一) in 2007. It
Monster_parents
Japanese football club
Yamaguchi F.C. being decided in March of the same year. The word renofa is a wasei-eigo, a combination of three English words: renovation, fight, and fine. Without
Renofa_Yamaguchi_FC
2016 single by AKB48
Produce 48's group battle stage. The single's title is an example of Wasei-eigo and refers to a state of high excitement instead of any of the usual meanings
High_Tension_(song)
Public transport designated for people with difficulties
widely recognized, and the word "silver" (シルバー, shirubā) itself, as a Wasei-eigo term referring to the elderly, also entered common usage. Following this
Priority_seat
Philippine train type
millimeters (2.0 in). Serial number Predecessor to J-TREC and bore the Wasei-eigo form Co., Ltd. as a translation of Kabushiki gaisha during the 1950s.
PNR_EM1000_class
Service in Japan
Bottle keep (ボトルキープ, botorukīpu; a wasei-eigo term), or bottle-keep, is a service which is provided at some Japanese drinking establishments where a patron
Bottle_keep
2007 book by Miriam Silverberg
Lilienthal Imprint in Asian Studies. The book's title comes from the wasei-eigo phrase ero guro nansensu. Sheila Levine worked on the book as Silverberg's
Erotic_Grotesque_Nonsense
Mapping of foreign sounds into Japanese
gairaigo words in the phrase, the middle dot is omitted, especially for wasei eigo. For example, the phrase コンピューターゲーム konpyūtā gēmu ("computer game") contains
Transcription_into_Japanese
Former name of the mascot of the Fukushima Industries
mascot. Fukuppy has been cited as an example of the risks associated with wasei-eigo, Japanese-language expressions based on English words that do not exist
Fukuppy
– a mixture of Italian and English; Itanglese Wasei-eigo – a mixture of Japanese and English; Wasei-eigo (not to be confused with Engrish) Kanglish – a
List_of_lishes
Any location used for a concert or musical performance
now being found across the country. The term is a Japanese coinage (wasei eigo) and is mainly used in East Asia. The oldest live house is Coffee House
Music_venue
remain in use today in standard Japanese. Gairaigo List of gairaigo and wasei-eigo terms Japanese words of Portuguese origin Language contact in Japan: a
List of Japanese words of Dutch origin
List_of_Japanese_words_of_Dutch_origin
Japanese dialect
kattaa shatsu, kattā H-H-H L-L, H-L-L wai shatsu ("Y-shirt") dress shirt wasei-eigo. originally a brand of Mizuno, a sportswear company in Osaka. kattaa is
Kansai_dialect
origin List of Japanese words of Portuguese origin List of gairaigo and wasei-eigo terms Yoko Hasegawa (13 May 2013). "2.1.3 Synonymy". The Routledge Course
Synonymy_in_Japanese
American anthropologist
Shigeko Okamoto and Janet Shibamoto Smith. Oxford University Press, 2004. "Wasei eigo: English ‘loanwords’ coined in Japan." In The Life of Language: Papers
Laura_Miller_(anthropologist)
Topics referred to by the same term
the free dictionary. Haikara may refer to: Haikara (fashion) (ハイカラ, wasei-eigo from "high collar") a Japanese Europeanized fashion style in the Meiji
Haikara
Topics referred to by the same term
Polish liturgical composition Morning Prayer of the Anglican church In Wasei-eigo, breakfast special (ja:モーニングサービス) This disambiguation page lists articles
Morning_service
2000 Japanese film
which can be romanized as Bai Pureiyā), is an English-like Japanese term (wasei-eigo) meaning "character actor."[user-generated source] "三文役者". Japanese Movie
By_Player
Video album by Babymetal
its first set of headlining shows (natively called "one-man live", a wasei-eigo term for an entire concert performed only by one artist): on October 6
Live: Legend I, D, Z Apocalypse
Live:_Legend_I,_D,_Z_Apocalypse
Japanese quiz television game show
conversation tactics usually wins the game. The programme's name is a Wasei-eigo pun on "coming out (カミングアウト)," in the sense of revealing secrets. Revealers
Truth_or_Doubt
WASEI EIGO
WASEI EIGO
Boy/Male
Muslim
Wide. Spacious.
Boy/Male
Muslim
Eulogize, Praise highly
Boy/Male
Arabic, Muslim
Slave of the All Embracing
Boy/Male
Indian
The all-comprehending
Boy/Male
Arabic, Muslim
Strong
Boy/Male
Indian
Capacious, Wide, Ample, One, Broad-minded, Liberal, Learn, All embracing
Boy/Male
Indian
Capacious, Wide, Ample, One, Broad-minded, Liberal, Learn, All embracing
Boy/Male
Muslim
The all-comprehending
Boy/Male
Arabic, Australian, Muslim
Praise Highly; Eulogize
Boy/Male
Muslim
Capacious, Wide, Ample, One, Broad-minded, Liberal, Learn, All embracing
Boy/Male
Muslim
Slave of the all embracing
Boy/Male
Muslim
Capacious, Wide, Ample, One, Broad-minded, Liberal, Learn, All embracing
Boy/Male
Indian
Eulogize, Praise highly
Boy/Male
Arabic, Muslim
Broad-minded; Liberal; Learned; Capacious; Ample; Scholarly; The All-embracing; One of the Names of Allah
Boy/Male
Arabic, Muslim
Peaceful; Calm
Boy/Male
Arabic
Wide; Spacious
Boy/Male
Muslim/Islamic
Slave of the All Embracing
Boy/Male
Arabic, Muslim, Pashtun, Thai
An Executor; Preceptor; Administrator (of a will)
WASEI EIGO
WASEI EIGO
Male
English
From an Old English place name ELLERY means "island of elder trees."Â
Boy/Male
Indian, Punjabi, Sikh
Emancipator of Family; Strong
Female
English
Short form of English Marjorie, JORIE means "pearl."
Male
Greek
(Ἀδάμ) Greek form of Hebrew Adam, ADAM means "the red earth." In use by the English.
Boy/Male
Arabic, Gujarati, Hindu, Indian, Kannada, Marathi, Muslim
Supporter of the Faith
Boy/Male
Indian
Full of Goodness
Boy/Male
Indian
The magnificent of the faith
Girl/Female
Anglo Saxon
A queen of the Iceni: Victory.
Boy/Male
Hindu, Indian
Lord Vishnu; Lord of Lords; Son of God
Girl/Female
Tamil
Momentary, Twinkling of eye
WASEI EIGO
WASEI EIGO
WASEI EIGO
WASEI EIGO
WASEI EIGO
n.
A bundle of straw, or other material, to relieve the pressure of burdens carried upon the head.